事迹分享

      （采访人员及时间：宁波exceed007，2013年7月31日）

    姓名及出生年月：陈贻良，男，1919年7月4日

    部队番号：临海美国空军办事处当译报员

    地址：浙江省宁波市慈溪市坎墩镇郑家甲

    经历：

我从小住在奉化乡下，父亲不惜重金让我求学，小学毕业后，偶然的机会，因爷爷的朋友与三一初级中学（英国教会学校，地址应该在宁波鄞州）的上层相熟，故竭力为我争取了一个名额进三一读初中（应该是1933年）。

三一是英国人办的学校，从小学开始就教授英文，而且程度很高，我小学里从没接触过哪怕一个英文字母，所以一下子傻眼了。教授英文的米修女很是和蔼仁慈，并没因为我底子全无而嫌弃，反而为我们有类似情况的五六个学生专门开班辅导英文，我也就咬了牙拼命学，短短三年，初中毕业的英文课居然考试合格。但是，因为专注英文，其它科目一落千丈，毕业考试没有合格，所以也没有发文凭。直到高一念完，我再回头去考，才通过了初中毕业考试，拿到了初中文凭。这已经是1937年初夏的事了。

1937年下半年，本来要开始高二的课程，但因七七事变，8月份日军开始轰炸宁波（经查，8月24日轰炸栎社机场为肇始），学校决定搬迁至奉化，但我不知具体去了哪里，所以就此辍学了。到我后来才知道，学校是发了通知给我，但兵荒马乱的，我竟然没有收到，也是一大遗憾。

无书可念，我又回到奉化老家。当时政府组织在象山港北面挖掘壕沟防御日军，因我高一时曾在杭州军训，懂得一些军事知识，加上又无事可干，所以接受了政府委派，做督工，专门审核壕沟的技术标准， 比如轻重机枪位置，迫击炮位置，深浅大小等。同时，也替政府编造民工名册，计算工资补贴，以及厘清本乡的甲级壮丁乙级壮丁清单。

大概是认为我做事负责，乡长看中我，让我做乡里的事务员（类似公务员编制，工资由县政府发给）。

1941年春，奉化沦陷前后，开始有零零散散的败兵从我家乡经过，本乡自卫队缺少枪支，所以那些队员就起了歹念，袭击了零星败兵并抢夺了枪支。后来，大部队也陆续撤退下来了，一听士兵被当地自卫队抢了枪支，就不干了，摆开阵势要开火，吓得那些自卫队员都躲进了一个大宅子，并闩上了门。这时，感到势头不对的乡民就来找我，述说了原委经过，接着，国军部队也找上了我，一定要我交出那些自卫队员。 我什么都摸不着头脑，但只能按照要求去大宅子要求自卫队员都出来。为了担心开火，我一边高声喊话，一边接近大门，里面听到是我，就开了门，我才发现，所有自卫队员都早就从后门跑了，只剩一个，开了门以后，也躲到一个旮旯里去了。部队看搜不到人，也只能作罢撤退了。

经这一事，我有点害怕，如果我喊话时，那些自卫队员没有听出我的声音，以为是部队进攻，一顿乱枪的话，那我不是冤死了吗？ 所以，我找岳父商量（那个时候刚娶亲）， 想换个行业。正好岳父的连襟是当时宁海县政府的建设科科长，他就保举我做了抄写员（县政府最低级的雇员）， 后来升任事务员（属庶务科，类似总务性质），管辖县政府雇佣的杂役工人，记录计算发放工资。这些杂役很可怜，经常青黄不接，需要预借工资（当时工资分谷子与现金两部分,通常是借谷子，因为家里断炊），为此后来我还蒙受了巨大损失，这已是后话。 

1945年春（三四月份的样子），县长撤换了，岳父的连襟也丢了职位，我又面临无处可去的尴尬境地。 正好，县政府来了几位美国军人洽谈事务，我一眼看到翻译正是我三一中学的同学叶祖耀（当时是临海政府外事秘书， 49以后去美国直至终老），马上就跑去打招呼，老同学见面，分外高兴，聊起近况，我就谈到自己快失业了，叶祖耀马上去跟那几个美国军人交谈了几句，然后高兴的回来告诉我，已经推荐自己去位于临海的美国空军办事处当译报员。

虽然只是当个译报员，但工资是由美国人发的，待遇很好，相当于县政府科长一样的级别了。衣食住行都是美军统包，住的是一栋大宅子，饮食专门有伙夫，美国人单独开伙，我们几个译报员一起吃，伙夫又单独一个人吃。

我的工作具体是这样的：收报员把收到的英文电报交给我，我有一本专门的密码本，用一张撕一张，把电报与密码本对照起来，译出最终的内容，然后交给美军人员。工作难度不大，每天的量也很少，就是担子很重，绝对不能离开岗位半步，哪怕去厕所都要说明。记得有一次，美军要电文很急，所以自己在译报时把最后一张给漏了，一会那人就匆匆下来了，问，是否少了几个字母。一查，发现果然最后一张漏了，上面还有几个字母没译。

1945年8月15日，日本投降。过了没多久，我们办事处宣布撤销，美军人员撤往上海，我们中方雇员又失业了。因我办事认真，美军还特地给宁波市政府开具了介绍信，意思希望能录用我。拿着介绍信，就去了宁波，找政府之前，我想先去母校看看，所以先去了三一，不料惊喜的发现，同学叶祖耀居然在里面教书。一番寒暄之后，叶祖耀劝我不要去政府谋职了，就在母校教书育人。我一想，让更多的同胞识字，也是我一直的心愿，再说，这份工作也稳定，就接受了邀请。

工作快半年，积攒了不少工资，正打算回奉化老家过年，岳父突然上门找我，来商量一个棘手事--------当初离开宁海县政府，正好县长离职，比较混乱，也没人跟我交接，所以就把清单往办公室一塞，去临海了，那些杂役工人的预借工资，我想着可怜，也就没催讨，不料这么一个天真的举动，给我带来了巨大的麻烦，新县长上任后，一查工资清单，缺了这些杂役的预借工资，因找不到我，就找上岳父的连襟，逼他归还了这些欠款。岳父知道这个情形后，认为不能让连襟替我背这个黑锅，所以来宁波要我筹钱归还。这下，我辛苦攒下的半年工资全部还完还要借债。因为无脸回家面对亲人，索性留在学校帮忙，一来可以赚些贴补，二来也可以解决食宿。

1946年，叶祖耀被调去慈溪观海卫教会学校教书（观海卫的约翰小学，以前当地很有名气的），他邀请我一同前往，我与太太商量以后，决定举家迁往慈溪，去那边教书，从此，就留在了慈溪。 起先我并不信奉基督，但叶祖耀跟我商量：我们是教会学校，如果你不信基督的在里面教书，人家还以为主的召唤不够有力，希望你平时去做做礼拜洗洗礼，了解一下教义， 如果真不想信奉，也不勉强你。 结果，慢慢的，我因了解而接受，最后信奉了基督，觉得他是劝人向善的好信仰。晚年更做了一名牧师，全心做主与他子民之间的桥梁。

1949年，因认为全新的社会肯定蛮好，我不愿离开故土，叶祖耀就跟我告别，绕道香港去了美国， 此一去，天各一方，直至终老，再没相见。

1950年，镇反， 本来不想把替美军工作的经历写入表格，但经过激烈的思想斗争，尤其主教导我们善良诚实，不得欺骗，所以我还是如实填写，结果，我被打成反革命。

文革，因为我替政府与美军都做过工作，所以被打成美蒋双重特务，批斗打骂是家常便饭，很多时候还要关棚子。幸亏我在当地的口碑很好，尤其是那些孩子念书的家长，都不愿意为难我，批斗打骂也是装装样子，蒙混过领导就算。

值得欣慰的事，我的所有子女，当初都跟落难的父母一条心，没有声明要跟我们划清界限的，哪怕政府再威逼利诱也不屈服。

    生活现状：

老人思路清晰，口才了得。虽然没有任何收入，但子女都事业有成，而且非常孝顺，生活基本无忧。